If I generate the PDF and then later find an error will I be able to alter it?

Yes, you can edit and regenerate the form any time. The only thing you can't change is the unique certificate number, this is locked when you first generate the PDF.